FAQ | Questions fréquentes

FAQ sur les fichiers d’impression

Puis-je faire réaliser des cartes à gratter avec mon propre design ?

Bien sûr, vous pouvez faire réaliser des cartes à gratter avec votre propre design !

Vous pouvez nous fournir ou télécharger votre propre création. Vous êtes entièrement libre dans le design et vous pouvez décider vous-même de l’emplacement de la zone à gratter.

Nous ne travaillons donc pas avec des modèles standard dans lesquels les textes et la zone à gratter doivent être placés à un endroit prédéfini. Vous pouvez laisser libre cours à votre création graphique.

Voici toutefois quelques conseils utiles :

Gardez une mise en page claire. Évitez de surcharger la carte avec trop de textes ou d’images, afin que la zone à gratter et le message ressortent bien.

Utilisez des couleurs contrastées et des polices bien lisibles.

Gardez le texte sous la zone à gratter court et percutant.

Ne placez pas les textes trop près de la zone à gratter. Prévoyez environ 2 à 3 mm de distance.

Ne placez pas la zone à gratter contre le bord extérieur de la carte. Le rendu serait moins esthétique.

Comment transmettre mes fichiers d’impression ?

Nous vous recommandons de nous fournir votre fichier d’impression au format PDF. Nous pouvons également traiter des fichiers InDesign ou Illustrator, mais notre préférence va au format PDF/X-3.

Les fichiers Word, Excel ou PowerPoint ne peuvent pas être utilisés comme fichiers d’impression.

Si l’image est imprimée à fond perdu, prévoyez, comme indiqué dans l’illustration ci-dessous, 3 mm de fond perdu tout autour du format net. Le fichier d’impression doit donc être 3 mm plus grand de chaque côté que le format final.

55 x 85 mm
format du fichier d’impression à fournir : 61 x 91 mm

A7 (74 x 105 mm)
format du fichier d’impression à fournir : 80 x 111 mm

A6 (105 x 148 mm)
format du fichier d’impression à fournir : 111 x 154 mm

A5 (148 x 210 mm)
format du fichier d’impression à fournir : 154 x 216 mm

Dois-je fournir des fichiers d’impression ?

Non. Si vous n’avez pas encore de design, nous pouvons également le réaliser pour vous. Les frais de création s’élèvent à 59,00 €.

Pour cela, il vous suffit de nous fournir le texte complet dans un fichier Word, ainsi qu’un logo et/ou une image, le cas échéant.

Vous trouverez plus d’informations à ce sujet ici.

Où puis-je télécharger mes fichiers ?

Vous pouvez télécharger vos fichiers d’impression pendant la commande, à l’étape 5 : Télécharger vos fichiers d’impression.

Vous pouvez également envoyer les fichiers par e-mail à jeroen.gulpen@leufgens.de.

Dois-je aussi intégrer la zone à gratter dans le fichier d’impression ?

Non, vous n’êtes pas obligé d’intégrer la zone à gratter dans le fichier d’impression, mais vous pouvez le faire.

Si vous souhaitez l’indiquer dans votre fichier, placez-la de préférence dans une teinte PMS ou dans un calque supplémentaire nommé « zone à gratter ».

La zone imprimée sous la zone à gratter doit être 2 mm plus petite tout autour que la zone à gratter elle-même. Dans l’illustration ci-dessous, vous voyez clairement que la zone blanche réservée est légèrement plus petite que la zone à gratter.

Par exemple, si vous avez choisi une zone à gratter de 50 x 15 mm, veillez à ce que la zone située sous la zone à gratter mesure 46 x 11 mm.

Contrôlez-vous le fichier fourni ?

Oui, nous effectuons gratuitement un contrôle des données pour tous les fichiers d’impression fournis pour vos cartes à gratter.

Vous avez ainsi l’assurance de faire imprimer vos cartes à gratter correctement dans notre imprimerie.

Les points suivants sont contrôlés :

• Les images sont-elles toutes intégrées et dans une résolution suffisante ? Minimum 150 dpi.
• Toutes les polices sont-elles incorporées ?
• Le fond perdu est-il suffisant ? Minimum 3 mm.
• Le fichier utilise-t-il l’espace colorimétrique CMJN ou contient-il des éléments en RVB ?
• Le fichier PDF est-il centré ?
• Le fichier PDF répond-il aux critères du PDF/X-3 ?

Ce contrôle est inclus dans le prix d’impression.

Les épreuves couleur fournies pour votre produit sont utilisées pour l’ajustement des couleurs uniquement si elles remplissent les conditions suivantes :

• La gamme de contrôle colorimétrique UGRA/FOGRA Media Wedge CMYK-TIFF figure sur chaque côté de l’épreuve fournie.
• Les valeurs colorimétriques CIELAB correspondent aux conditions d’impression prévues, notamment la trame, l’ordre des couleurs et l’augmentation du point.

Puis-je aussi envoyer mes fichiers par e-mail ?

Oui, si vos fichiers d’impression ne sont pas encore prêts, vous pouvez également nous les envoyer ultérieurement par e-mail à l’adresse suivante : jeroen.gulpen@leufgens.de

FAQ sur les codes uniques et les fichiers de codes

Comment fournir mon propre fichier de codes uniques ?

Si vous avez choisi une carte à gratter avec des codes uniques ou des textes personnalisés, vous pouvez nous fournir un fichier Excel (.xls ou .xlsx) contenant tous les codes ou textes.

Vous pouvez également nous transmettre un fichier .csv ou .txt. Vous trouverez ci-dessous un exemple de fichier de codes et de fichier texte.

Nous imprimons tous les codes ou textes figurant dans votre fichier, mais ils ne seront pas nécessairement produits et livrés dans le même ordre. Si vous avez des souhaits particuliers à ce sujet, veuillez nous les indiquer.

Vous préférez que nous créions ce fichier pour vous ? C’est également possible. Il vous suffit de l’indiquer lors de votre commande dans la boutique en ligne. Les frais supplémentaires pour ce service s’élèvent à 54,00 €.

Qu’est-ce qu’un code gagnant unique ?

Un code gagnant est un code unique, généré par vous ou par nos soins, que les participants saisissent sur une page d’action afin de vérifier s’ils ont gagné un prix.

Chaque code est différent. Dans un projet avec des codes gagnants uniques, il n’y a donc jamais de codes en double.

Vous souhaitez en savoir plus sur les codes uniques ? Consultez cette page.

Comment les codes uniques sont-ils générés ?

Ils sont générés automatiquement par un logiciel qui exclut les codes en double.

Peut-on placer des QR codes sous la zone à gratter ?

Oui, sous forme de QR code statique ou de QR code unique généré pour chaque carte.

Qu’est-ce qu’un QR code prérempli ?

Un QR code prérempli contient une variable déjà renseignée, par exemple un code gagnant.

Lorsque le participant scanne le QR code, ce code est automatiquement affiché dans le formulaire sur le site web.

Vous trouverez plus d’informations à ce sujet dans la FAQ de cette page.

FAQ sur les zones à gratter

Puis-je choisir moi-même les dimensions de la zone à gratter ?

Oui, vous pouvez choisir les dimensions de votre zone à gratter !

À l’étape 4 de votre commande, nous vous proposons environ 20 formats de zones à gratter. Ces formats standardisés nous permettent de vous offrir des cartes à gratter personnalisées à des prix particulièrement avantageux.

Vous souhaitez une zone à gratter d’une autre dimension ou plusieurs zones à gratter sur une même carte ? C’est également possible !

Contactez-nous pour nous faire part de votre projet. Nous serons ravis de vous proposer un devis sur mesure.

Puis-je choisir l’emplacement de la zone à gratter sur ma carte ?

Oui, vous pouvez placer la zone à gratter où vous le souhaitez sur votre carte à gratter personnalisée.

FAQ – Questions diverses

Que signifie l’option « Différentes images sous la zone à gratter » à l’étape 2 de la commande ?

Cette option vous permet d’imprimer différentes images sous la zone à gratter de vos cartes à gratter personnalisées, afin de montrer directement à chaque participant ce qu’il a gagné.

Par exemple, si vous organisez une action promotionnelle avec plusieurs lots, vous pouvez faire apparaître sous la zone à gratter l’image d’un café bien chaud, d’un délicieux sandwich ou d’un bol de soupe.

Ainsi, lorsque vos clients grattent leur carte, ils découvrent immédiatement leur cadeau en image. Une façon simple et attrayante de rendre votre action à gratter encore plus ludique !

Que signifie l’option « Chaque carte comporte un texte personnalisé ou un code gagnant unique » à l’étape 2 de la commande ?

Choisissez l’option « Chaque carte comporte un texte personnalisé ou un code gagnant unique » si vous souhaitez imprimer des informations différentes sous la zone à gratter de vos cartes.

Par exemple, si chaque carte doit comporter un code gagnant différent, cette option est faite pour vous.

Elle convient également si vous organisez une action promotionnelle avec plusieurs réductions. Vous pouvez ainsi imprimer différents messages sous la zone à gratter, comme :

  • Félicitations ! Vous avez gagné 5 % de réduction !
  • Félicitations ! Vous avez gagné 10 % de réduction !
  • Félicitations ! Vous avez gagné 20 % de réduction !

En résumé : choisissez cette option dès que le texte ou le code imprimé sous la zone à gratter varie d’une carte à l’autre.

Comment indiquer les quantités souhaitées pour chaque version de carte à gratter ?

Si vous choisissez plusieurs versions de cartes à gratter lors de votre commande, des champs de téléchargement supplémentaires apparaissent automatiquement à l’étape « Télécharger vos fichiers d’impression ».

Vous pouvez ainsi télécharger un fichier d’impression pour chaque version et indiquer la quantité souhaitée à côté du champ correspondant.

Cela vous permet de commander plusieurs versions de cartes à gratter en une seule commande, avec une quantité différente pour chacune.

Les cartes à gratter sont-elles livrées mélangées ?

Si vous commandez plusieurs versions de cartes à gratter, nous les livrons par défaut triées et séparées par version.

Vous préférez recevoir toutes les versions mélangées de manière aléatoire ? C’est également possible !

Il vous suffit de sélectionner l’option de mélange aléatoire à l’étape 2 de votre commande.

Le format de la zone à gratter a-t-il une influence sur le prix ?

Non, le choix du format de la zone à gratter n’a aucune influence sur le prix final de vos cartes à gratter.

Les cartes à gratter sont-elles imprimées au recto et au verso ?

Oui, nos cartes à gratter sont proposées avec une impression en couleur au recto et au verso, incluse dans le prix.

Vous préférez laisser le verso vierge ? Aucun problème ! Il vous suffit de ne pas fournir de fichier d’impression pour le verso.

Sur quel type de papier les cartes à gratter sont-elles imprimées ?

Nos cartes à gratter sont imprimées par défaut sur un papier couché brillant de 300 g/m². Ce papier épais et résistant offre un rendu de qualité et une excellente tenue en main.

Nous accordons une grande importance à l’aspect visuel et à la qualité de nos cartes à gratter.

Vous préférez une finition mate ou satinée (silk) ? C’est également possible ! Il vous suffit de le préciser dans le champ « Commentaires » lors de votre commande.

Quel est le délai de livraison des cartes à gratter ?

Le délai de livraison standard de nos cartes à gratter est de 5 à 7 jours ouvrés.

Vous avez besoin de recevoir vos cartes à gratter avant une date précise ? N’hésitez pas à nous contacter ou à indiquer la date souhaitée dans le champ « Commentaires » lors de votre commande. Nous ferons notre maximum pour respecter votre délai.

Vous êtes pressé ? Découvrez également notre service express « Commandé aujourd’hui, livré demain », qui vous permet de recevoir vos cartes à gratter dès le jour ouvré suivant, sous réserve de respecter les conditions de commande et de transmission des fichiers.

Puis-je également passer commande par e-mail ?

Oui, vous pouvez également passer commande par e-mail.

Toutefois, nous vous recommandons de commander directement dans notre boutique en ligne. Vos coordonnées et les informations relatives à votre commande sont ainsi enregistrées et traitées automatiquement, ce qui simplifie et accélère le processus.

Vous préférez passer commande par e-mail ? C’est tout à fait possible. Dans ce cas, nous traitons votre commande manuellement et facturons des frais supplémentaires de 35,00 € en plus du prix indiqué dans notre boutique en ligne.

FAQ sur la livraison

La livraison des cartes à gratter est-elle gratuite ?

Oui, la livraison est incluse dans tous nos prix. Vous n’avez donc pas de frais de livraison supplémentaires à payer.

Quand ma commande de cartes à gratter sera-t-elle livrée ?

Vos cartes à gratter sont généralement livrées sous 5 à 7 jours ouvrés.

Besoin de les recevoir plus rapidement ? Profitez de notre service express avec livraison sous 24 heures.

Dès que votre commande est expédiée, vous recevez un e-mail avec un lien de suivi UPS. Vous pouvez ainsi suivre votre colis en toute simplicité jusqu’à sa livraison.

FAQ sur les paiements

Quels sont les moyens de paiement disponibles ?

Vous pouvez régler votre commande de cartes à gratter avec différents moyens de paiement : carte bancaire, iDEAL, PayPal, Belfius, Bancontact ou KBC/CBC.

Le paiement sur facture est également possible.

Pour en savoir plus, consultez notre page Modes de paiement.

FAQ – Marketing

Qu’est-ce qu’une carte à gratter promotionnelle ?

Une carte à gratter promotionnelle est une carte imprimée comportant une zone à gratter qui dissimule un cadeau, un code gagnant ou un message.

Elle est utilisée dans le cadre d’opérations promotionnelles, de jeux-concours ou d’offres de réduction pour attirer l’attention des clients, encourager leur participation et renforcer leur fidélité.

À quoi servent principalement les cartes à gratter promotionnelles ?

Les cartes à gratter sont utilisées pour les jeux-concours, les offres promotionnelles, la fidélisation et le retour des clients, les événements, les animations en magasin, les salons professionnels et les programmes de fidélité.

Les cartes à gratter sont-elles autorisées sans permis ni autorisation ?

En principe, aucune autorisation n’est nécessaire si la participation est gratuite, si les conditions du jeu sont clairement définies et s’il ne s’agit pas d’un jeu d’argent payant. La réglementation peut toutefois varier selon le pays.

Pour en savoir plus, consultez notre article sur la réglementation des jeux à gratter.

Que peut-on imprimer sous la zone à gratter d’une carte à gratter ?

Des codes uniques, des QR codes, des textes, des montants, des symboles, des gains ou une combinaison de ces éléments.

Découvrez des exemples de cartes à gratter dans notre portfolio.

Peut-on utiliser une carte à gratter comme insert publicitaire dans un colis, un magazine ou une revue ?

Oui ! Une carte à gratter est idéale comme insert publicitaire dans un colis ou un magazine. Elle permet de toucher une clientèle ciblée et d’attirer davantage l’attention grâce à l’effet de surprise du grattage. Une façon originale d’augmenter l’engagement et les taux de réponse.